Privacy & Cookies

[EN]  PRIVACY POLICY 

Petrolcem S.r.l. is committed to safeguarding the privacy of our website users and in this document we explain our privacy policy and the kind of information processed in compliance with art. 13 decree 196/03 (Privacy Act – Italy) and according to the New European Regulation 2016/679 (GENERAL DATA PROTECTION REGULATION – GDPR).

  1. The Company Petrolcem S.r.l., Via Arangio Ruiz, 83 – 80122 Napoli (NA) IT, REA: NA-884296, CF/P.IVA: 07442351214, capitale sociale € 300.000,00, mail PEC: petrolcem@pec.it, is the only entitled for the processing of data and commits itself to respect the confidentiality and guarantees the user’s right to access, modify and delete them. Users can request any relevant information by contacting the e-mail address info@petrolcem.com.
  2. Provided information are stored and processed under the responsibility of Petrolcem S.r.l., who uses it for different purposes and procedures for explicit and legitimate purpose by using telematic tools obtained from data collections and from the data subject:
    1. Without explicit consent of the user (Art. 24 sec. a,b,c of Privacy Act – Italy and Art. 6 Sec. b of GDPR) data will be collected and only used for purposes strictly related to the petrolcem.com services proper functioning (orders management, product billing and shipping ordered by petrolcem.com shop, customer care, from regulation or community legislation and for exercising subject’s legal rights
    2. With explicit and clear consent of the user and until the moment that its approval is withdrawn (Art. 23; Art. 130 of Privacy Act – Italy and Art. 7 of GDPR): personal data (particularly the e-mail address) are used by Petrolcem S.r.l., for sending business proposals related to petrolcem.com services, newsletters for offers included.
  3. Data requested for services activation, for the purpose explained in the 2)a section, are indispensable because they are strictly functional to the proper performance of them. Refusing to send data involves the impossibility of the owner to provide services and to accomplish user registration..
  4. Denying consent related to the section 2)b purposes shall not affect the chance to sign up on the website and to use petrolcem.com services. As an optional consent you can contest the section 2)b processed at any time after giving your consent:
    – Sending an e-mail to info@petrolcem.com;
    – Sending a specific deletion/update request by filling the contact form in the “contact” page
  5. User personal data can be transmitted to specific subjects designated by the Owner for the provision of functional or necessary services related to registration on petrolcem.com and to the online purchase, within the limits and in accordance with instructions assigned. Particularly data can be transmitted to:
    1. Individuals, company and professional office involved for giving support to the Owner in accounting, administrative, legal, tax and financial.
    2. Subjects designated by Petrolcem S.r.l. for the activity completion related to sale services like customer care; logistics center in charge for wrapping products ordered by user; shipping agents designated for purchased product delivery; every other outside contractor required for the proper fulfillment of the entered into by Petrolcem S.r.l. for services provided.
  6. In case users provide a third’s personal data, they are obliged to inform the third. The data concerned will be used for delivery and/or to provide information about products and services.
  7. Users commit themselves to guarantee that data supplied to our systems are real and complete, and to request modifications when necessary. Users will be responsible for any damage caused to the website or to the owner by invalid data transmission.
  8. Each user, in accordance with Art. 7 of Privacy Act and Art.15 of GDPR, is entitled to:
    – Obtain evidence of the existence or not of personal data concerning him, even if not registered yet, and get intelligible communication about.
    – Obtain directions of: personal data’s origin; purposes e procedure processes; logic applied when processing by electronic tools; Owner identification details; subject and subject categories who can become aware of the information as a representative assigned in national territory, managers or appointee;
    – Obtain: data update; deletion, anonymization and data arrest;
    – Oppose, in whole or in part: to data processing for legitimate reason concerning him relevant to collection purpose; to personal data processing concerning him in order to send advertisement by email address;
    – Ask the Owner personal data access (Art. 15 of GDPR), adjustment (Art. 16 of GDPR) and deletion (Art. 18 of GDPR) of them;
    – Automated portability on the outside of data processing, where applicable
    – Revoke consent at any time without prejudice the rules of processing based on consent given before the revoke;
    – Submit claim to Data Protection Authority;
    In order to exercise the rights above-mentioned, and also to receive information related to subjects from which data are collected or to whom data are transmitted, or rather to subjects who, as managers or employees, can be aware of data, you can ask the Owner, sending a request to info@petrolcem.com.
  9. Data processing duration, related to the purpose explained in section 2)a, has length as the necessary for the requested service implementation, with the additional period expected in accordance with civil law, financial and tax-related obligations. Data processing duration, related to the purpose explained in section 2)b:
    – Marketing: will last 24 months from the consent data
    – Profiling: will last 14 months from the consent data
    At the end of the processing data period, the data will be deleted, or rather anonymized permanently.
  10. Management and collection of personal data will be stored on third parties servers located in the EU, currently based in Italy.
  11. petrolcem.com website uses Cookies to improve the portal experience. Users can have detailed information on cookies in the relevant section below.
  12. Nothing in this website content has to be intended as the granting of any license or right to use any of the trademarks without prior and written consent. The written contents accessible in this website are property of their authors and are neither partly nor completely reproductible without the author’s written consent.and must obtain his consent. These data will be used for delivery and product info.
  13. Legal basis of the processing is established by user consent, by fulfillment of a contractual obligation and by legal provisions.
  14. Approving our Privacy Policy, users consent to what is stated in this document.

COOKIE LAW

A cookie is a small file that is sent to a web browser and is stored on a user device when he enters a website like petrolcem.com and are necessary for proper website work. Besides improving performance, cookies help to collect useful statistic information and allow the customization of browsing experience recalling users’ preferences.

KINDS OF COOKIES AND PURPOSE

Cookies have duration based on expiration date setted up at installation moment (or by action like browser window closing).

Cookies may be:

– Temporary or session cookies: used to collect temporary informations, allow to link action done during a specific session and they are deleted from the computer on browser window closing;

– Persistent cookies: used to collect informations, as access username and password, in order to avoid to re-type every time you visit a certain website. This ones remain saved on the computer even after browser closing

COOKIES USED ON THIS WEBSITE

Petrolcem.com uses different kinds of cookies and similar technologies, each one having a specific purpose. You can learn more about following the link to each ones:

Analytics cookies

They are used to anonymously analyze users’ browsing modes for statistical purposes (refer to Google Analytics).

Facebook

Facebook uses cookies to offer to users the sharing feature and allow to leave a “like” to posts or pages. To get more information visit https://www.facebook.com/about/privacy

Twitter

Twitter uses cookies to offer to users the sharing feature on his wall. To get more information visit: https://support.twitter.com/articles/20170519-uso-dei-cookie-e-di- altre-tecnologie-simili-da-parte-di-twitter e https://twitter.com/privacy?lang=it

Pinterest

Pinterest uses cookie to offer to users the sharing feature on his wall. To get more information visit: https://about.pinterest.com/it/privacy-policy

Browsing Cookie

The website uses cookies to grant to the user the best navigation experience and they are necessary for website working. You can disable this cookies from your browser following the description below, but you’ll damage the right navigation experience and we can’t respond to malfunctions.

PREFERENCES AND COOKIE DISABLING

To modify their preferences or to deny their consent to all or some cookies, users can contact us via info@petrolcem.com. Cookies can be accepted, controlled, and disabled using preferences in any web browser. Remember that disabling browsing or functional cookies can cause website malfunction and/or limit website services. Use the following links to manage cookies in the main web browsers:

To disable analytics cookies and prevent google Analytics from collecting data on their browsing experience, users can download the Browser Component file.

To get more informations around cookies and to manage your preferences on profiling and thirdy-parts cookie, please visit: http://www.youronlinechoices.com or get in touch with us on info@petrolcem.com.

[IT]  INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Noi di petrolcem.com ci preoccupiamo di tutelare gli utenti del nostro sito e in questo documento descriviamo la nostra Politica sulla Privacy e il tipo di informazioni che vengono trattati ai sensi del Regolamento UE nr. 679/2016 (GENERAL DATA PROTECTION REGULATION – GDPR).

  1. La società Petrolcem S.r.l., Via Arangio Ruiz, 83 – 80122 Napoli (NA) IT, REA: NA-884296, CF/P.IVA: 07442351214, capitale sociale € 300.000,00, mail PEC: petrolcem@pec.it, è l’unica titolare del trattamento dei dati e si impegna a rispettarne la riservatezza garantendoti il diritto di accedere a essi, di modificarli o di cancellarli. Puoi richiedere qualsiasi informazione a riguardo scrivendo a info@petrolcem.com .
  2. Le informazioni fornite vengono archiviate e trattate sotto la responsabilità di Petrolcem S.r.l. che le riceve per diverse finalità e modalità per scopi espliciti e legittimi grazie all’ausilio di strumenti telematici per la raccolta dei dati o direttamente presso l’interessato:
    1. Senza il consenso espresso dell’utente (art. 24 lett. a, b, c Codice Privacy e art. 6 lett. b  GDPR) i dati saranno raccolti ed utilizzati esclusivamente per finalità direttamente connesse, strumentali e necessarie all’attivazione ed al corretto funzionamento dei servizi forniti da petrolcem.com (fornire informazioni su prodotti e servizi, assistenza clienti, oltre che per l’adempimento agli obblighi previsti dalla legge, da un regolamento o dalla normativa comunitaria e per l’esercizio dei propri diritti in sede giudiziaria)
    2. Solo previo specifico e distinto consenso dell’utente e fino alla revoca dello stesso (art. 23 e 130 Codice Privacy e art. 7 GDPR): i dati personali (in particolare dell’indirizzo e-mail) sono utilizzati da parte di PetrolcemS.r.l.,  per l’invio di proposte commerciali relative ai servizi di petrolcem.com, ivi inclusa la newsletter relativa alle offerte sul Sito.
  3. Il conferimento dei dati richiesti all’atto della attivazione dei servizi, per le finalità di cui alla precedente sezione 2)a, è obbligatorio, in quanto strettamente funzionale allo svolgimento degli stessi. L’eventuale rifiuto di fornire i dati comporta l’impossibilità per il Titolare del Trattamento di completare il processo di registrazione dell’utente e quindi di prestare i servizi. 
  4. Il mancato consenso alla finalità di cui al punto 2)b non pregiudicherà in alcun modo la possibilità di registrarti al sito e di usufruire dei servizi di petrolcem.com. In quanto consenso opzionale puoi opporti al Trattamento di cui all’art 2)b in qualsiasi momento dopo aver prestato il consenso:
    – inviando un’e-mail all’indirizzo info@petrolcem.com;
    – accedendo alla sezione “contatti” del sito e inviando una specifica richiesta di cancellazione\modifica delle preferenze accordate;
  5. I dati personali dell’utente possono essere comunicati a soggetti determinati incaricati dal Titolare del Trattamento per la fornitura di servizi strumentali o necessari all’esecuzione delle obbligazioni connesse alla registrazione al sito www.petrolcem.com, nei limiti ed in conformità alle istruzioni impartite. In particolare i dati potranno essere comunicati a: 
    1. persone, società o studi professionali, che prestino attività di assistenza, consulenza o collaborazione al Titolare del Trattamento in materia contabile, amministrativa, legale, tributaria e finanziaria; 
    2. soggetti delegati e/o incaricati da petrolcem.com all’espletamento delle attività o di parte delle attività correlate all’erogazione dei servizi, quali il servizio clienti; ogni altro collaboratore esterno cui la comunicazione sia necessaria per il corretto adempimento delle obbligazioni assunte da Petrolcem S.r.l. in relazione al contratto di fornitura dei propri servizi; 
  6. Qualora l’utente trasmettesse i dati personali di terzi, sarà tenuto a informare l’interessato e ottenere un consenso all’uso. I dati di terze persone saranno utilizzati per la consegna e/o per fornire informazioni su servizi e prodotti.
  7. Gli utenti si impegnano a garantire che i dati comunicati ai nostri sistemi siano reali e completi, e a richiedere modifiche quando necessario. Qualsiasi danno arrecato al sito web o al Titolare del Trattamento attraverso la trasmissione di dati errati sarà responsabilità esclusiva dell’utente.
  8. Ogni utente, ai sensi di quanto previsto dall’art. 7 Codice Privacy e art. 15 GDPR, ha diritto a: ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile;– ottenere l’indicazione: dell’origine dei dati personali; delle finalità e modalità del Trattamento; della logica applicata in caso di Trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici;  degli estremi identificativi del Titolare del Trattamento; dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati;
    – ottenere:  l’aggiornamento dei dati; la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati;
    – opporsi, in tutto o in parte: per motivi legittimi al Trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; al Trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario attraverso l’indirizzo email;
    – domandare al Titolare del Trattamento l’accesso ai dati personali (art 15 GDPR), la rettifica (art 16 GDPR) o la cancellazione (art. 17 GDPR) degli stessi, la limitazione del Trattamento o di opporsi al loro Trattamento (art. 18 GDPR);
    – alla portabilità in esterno dei dati trattati in forma automatizzata ove applicabile;
    – di revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del Trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca;
    – proporre reclamo all’Autorità Garante per la protezione dei dati personali.Per esercitare i diritti sopraindicati, nonché per ricevere informazioni relative ai soggetti presso i quali i dati sono archiviati o ai quali i dati vengono comunicati ovvero ai soggetti che, in qualità di responsabili o incaricati, possono venire a conoscenza dei tuoi dati, puoi rivolgerti al Titolare del Trattamento inviando una richiesta alla e-mail info@petrolcem.com
  9. Il Trattamento dei dati personali con riferimento alla finalità di cui alla sezione 2)a, avrà una durata pari a quella necessaria per l’esecuzione dei servizi richiesti, a cui andrà sommato l’ulteriore periodo normativamente previsto in ottemperanza agli obblighi di natura civilistica, fiscale e tributaria vigenti. Il Trattamento dei dati personali con riferimento alla finalità di cui alla sezione 2)b: 
    • marketing: avrà una durata di 24 mesi decorrenti dalla data di conferimento del consenso;
    • profilazione: avrà una durata di 12 mesi decorrenti dalla data di conferimento del consenso.Al termine del periodo di Trattamento dei dati, questi ultimi andranno cancellati, ovvero resi anonimi in modo permanente.
  10. La gestione e la conservazione dei dati personali acquisiti avverrà presso archivi o su server di società terze ubicati all’interno dell’Unione Europea, attualmente situati in Italia.
  11. Il sito web petrolcem.com fa uso di Cookie per migliorare l’esperienza sul portale. Puoi conoscere nel dettaglio di cosa si tratta nella sezione Informativa sui Cookie di fianco. 
  12. Nulla di quanto contenuto in questo sito deve essere interpretato come concessione di alcuna licenza o diritto a utilizzare uno qualsiasi di questi marchi senza il preventivo consenso scritto. I contenuti scritti visualizzati in questo sito web sono di proprietà dei rispettivi autori e non sono riproducibili in tutto o in parte, senza l’espressa autorizzazione scritta dell’autore.
  13. La base giuridica del Trattamento è costituita dal consenso dell’utente, dall’adempimento di un obbligo contrattuale e dalle disposizioni di legge.
  14. Esprimendo il tuo consenso alla nostra Politica sulla Privacy accetti quanto descritto in questo documento.

INFORMATIVA SUI COOKIE

I cookie sono piccoli file che vengono inviati al browser e salvati sul dispositivo dell’utente quando visita un sito internet come petrolcem.com e sono indispensabili per il corretto funzionamento del sito stesso. Oltre a migliorare le prestazioni i cookie ci aiutano ad avere informazioni utili a fini statistici e permettono di personalizzare l’esperienza di navigazione ricordando le tue preferenze.

TIPI DI COOKIE E FINALITÀ

I cookie hanno una durata dettata dalla data di scadenza (o da un’azione specifica come la chiusura del browser) impostata al momento dell’installazione.

I cookie possono essere:

  • temporanei o di sessione (session cookie): sono utilizzati per archiviare informazioni temporanee, consentono di collegare le azioni eseguite durante una sessione specifica e vengono rimossi dal computer alla chiusura del browser;
  • permanenti (persistent cookie): sono utilizzati per archiviare informazioni, ad esempio il nome e la password di accesso, in modo da evitare che l’utente debba digitarli nuovamente ogni volta che visita un sito specifico. Questi rimangono memorizzati nel computer anche dopo aver chiuso il browser.

COOKIE INSTALLATI SU QUESTO SITO

Qui puoi informarti sulle diverse funzionalità dei cookie presenti su questo sito facendo riferimento alle documentazione indicate attraverso i link:

Cookie analitici

Vengono utilizzati per analizzare in maniera anonima le modalità di navigazione degli utenti a puro scopo statistico (consultare l’informativa di Google Analytics). 

Facebook

Facebook utilizza cookie per offrire all’utente funzionalità di condivisione e di “like” sulla propria bacheca. Per maggiori informazioni, consultare la pagina https://www.facebook.com/about/privacy 

Twitter

Twitter utilizza cookie per offrire all’utente funzionalità di condivisione sulla propria bacheca.

Per maggiori informazioni, consultare le pagine: https://support.twitter.com/articles/20170519-uso-dei-cookie-e-di- altre-tecnologie-simili-da-parte-di-twitter e https://twitter.com/privacy?lang=it

Pinterest

Pinterest utilizza cookie per offrire all’utente funzionalità di condivisione sulla propria bacheca.

Per maggiori informazioni, consultare la pagina https://about.pinterest.com/it/privacy-policy

Cookie di navigazione e funzionali

Il sito utilizza cookie per garantire all’utente una migliore esperienza di navigazione; gli stessi sono indispensabili per il corretto funzionamento del sito. Puoi disabilitare questi cookie dal browser seguendo le indicazioni del paragrafo successivo, ma comprometterai la tua esperienza sul sito e non potremo rispondere dei malfunzionamenti.

PREFERENZE E DISABILITAZIONE DEI COOKIE

Attraverso il browser che utilizzi puoi accettare, controllare e disabilitare i cookie. Ti ricordiamo che disabilitare i cookie di navigazione o quelli funzionali può causare il malfunzionamento del sito e/o limitare i servizi. Qui sotto il percorso da seguire per gestire i cookie dai principali browser:

Per disabilitare i cookie analitici e impedire a Google Analytics di raccogliere dati sulla tua navigazione, puoi scaricare il Componente aggiuntivo del browser.

Per maggiori informazioni sui cookie e per gestire le tue preferenze sui cookie di profilazione di terza parte ti invitiamo a visitare http://www.youronlinechoices.com o scriverci a info@petrolcem.com .